Издания

Natalija Ganina. ‘Bräute Christi’. Legenden und Traktate aus dem Straßburger Magdalenenkloster. Edition und Untersuchungen. Berlin/Boston: De Gruyter, 2016. VIII + 432 S., 22 Abbildungen (Farbe). («Kulturtopographie des alemannischen Raums», hg. von Jeffrey Hamburger, Stephen Mossman, Nigel F. Palmer, Hans-Jochen Schiewer, VII).

Монография Наталии Ганиной «Невесты Христовы». Легенды и трактаты из страсбургского монастыря св. Магдалины. Издание и исследования" вышла в свет в рамках серии «Культурная топография алеманнского региона». Московский рукописный сборник из страсбургского монастыря кающихся св. Магдалины (Москва, Российская государственная библиотека, ф. 68, № 446) представляет собой одну из наиболее примечательных средневековых немецких рукописей в российских библиотеках. В ней содержатся важные свидетельства женского благочестия позднего Средневековья: житие св. Екатерины, житие св. Варвары (писец — монахиня Катарина Ингольт, 1477 г.) и трактаты эльзасского доминиканца Иоганна Кройцера (ок. 1424 — 1468) «Духовный май», «Духовная жатва» и «Осеннее молодое вино» (I и II), посвященные назиданию «невест Христовых» и теме мистического брачного союза. Эти тексты, представляющие значительный интерес как литературные памятники, до сих пор оставались неизданными и неизученными. Издание открывается исследованиями содержания и истории рукописи и сопровождается комментарием и глоссарием. В приложении приводятся выдержки из трактатов Кройцера по параллельной рукописной традиции. Темы обеих частей рукописи, предназначенные для женской читательской аудитории, — легенды о святых девах и трактаты о мистической любви невесты — дополняют друг друга и существенно расширяют картину литературных интересов страсбургских монахинь — хранительниц традиции накануне реформации. Издание предназначено для медиевистов, литературоведов, исследователей рукописей, специалистов по гендерным исследованиям.

Die Moskauer Sammelhandschrift aus dem Straßburger Reuerinnenkloster St.Magdalena (Moskau, Russische Staatsbibliothek, F. 68, Nr. 446) gehört zu den markantesten mittelalterlichen deutschen Handschriften in russischen Bibliotheken und bietet wichtige Zeugnisse weiblicher Frömmigkeit aus dem späten Mittelalter: eine Katharinenlegende, eine Barbaralegende (Schreiberin Nonne Katharina Ingolt, 1477) und die Traktate des elsässischen Dominikaners Johannes Kreutzer (um 1424 — 1468) Der geistliche Mai, Die geistliche Ernte und Herbstmost I und II, die der Unterweisung der ‚Bräute Christi’ und dem Thema der mystischen Brautschaft gewidmet sind. Diese Texte sind von großem literarischem Interesse und waren bisher unediert und unerforscht. Die Edition wird durch Untersuchungen zum Befund und zur Geschichte der Handschrift eingeleitet und durch einen Kommentar und ein Glossar erschlossen. Im Anhang werden Textstellen aus den Traktaten Kreutzers nach der Parallelüberlieferung ediert. Die auf Frauen zugeschnittenen Themen der beiden Teile der Handschrift — die Legenden weiblicher Heiligen und die Traktate über die mystische Brautschaft — ergänzen einander und bieten einen wichtigen Einblick in die literarischen Interessen altgläubiger Straßburger Klosterfrauen in den Jahren vor der Reformation. Zielgruppe: Mediävisten, Literaturwissenschaftler, Handschriftenforscher, Frauenforscher.

https://www.degruyter.com/view/product/460406