В период с 26-го февраля по 1 марта 2019 г. в МГУ им. М. В. Ломоносова состоялся Международный научный семинар (воркшоп) на тему «Палеографические аспекты изучения средневековых немецких рукописей». Мероприятие было организовано кафедрой германской и кельтской филологии филологического факультета совместно с Научной библиотекой Московского государственного университета им. Ломоносова. Приглашенный гость ‒ профессор Микеле Феррари из Университета Фридриха-Александра в Эрланген — Нюрнберге (Германия), где он руководит отделением латинской филологии Средневековья, прочитал лекции по проблемам европейской палеографии и принял участие в проведении мастер-класса и практикума по работе со средневековыми манускриптами.

Участниками воркшопа были студенты бакалавриата, магистратуры и аспирантуры филологического факультета, члены кафедры германской и кельтской филологии, а также‒ сотрудники Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ (всего 29 участников)

В первый день, 26 февраля, заседания воркшопа были посвящены общим вопросам палеографии и возникновению и развитию каролингского минускула в IX-X вв. На следующий день, 27 февраля, первое заседание было посвящено теме «Готическое письмо в XII в.», а на вечернем заседании состоялся семинар (мастер-класс) для углубленной работы и коллоквиум-дискуссия под руководством проф. М. Феррари и проф. Е.Р. Сквайрс по вопросам научной работы со средневековыми немецкими рукописями из собрания МГУ.

В пятницу 1 марта работа воркшопа продолжилась в читальном зале Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ. Зав. Отделом А.Л. Лифшиц ознакомил участников с немецкими рукописями IX-XIII в. Проф. Е.Р.Сквайрс (при участии сотрудников отдела П.В.Кузнецова и А.Ю.Белькинд) рассказала о духовных манускриптах XII-XIII вв. и рукописях естественнонаучной тематики (медицинских и ботанических трактатах) в собрании МГУ. Затем состоялся практикум (модераторы: М. Феррари и Е.Р. Сквайрс), в ходе которого участники имели уникальную возможность самостоятельно поработать с оригинальными рукописями и сделать попытку их описания (датировка, определение типа письма и т.д.).

Am 26. Februar — 1. Marz fand an der Moskauer Staatlichen Lomonossow-Universitӓt ein Internationaler Workshop statt zum Thema «Palӓographische Aspekte der Erforschung von Mittelalterlichen Abendlӓndischen Handschriften». Die Veranstaltung wurde vom Lehrstuhl für germanische und keltische Philologie der philologischen Fakultӓt in Zusammenarbeit mit der Wissenschaftlichen Bibliothek der Moskauer Universitӓt organisiert. Im Mittelpunkt des Workshops standen Gastvorlesungen von Professor Michele Ferrari, Gast aus der Friedrich-Alexander-Universitӓt Erlangen-Nürnberg, Leiter des dortigen Instituts für lateinische Philologie des Mittelalters.

Teilnehmer des Workshops waren Studierende, Doktoranden und Dozenten der philologischen Fakultӓt, Mitarbeiter der Wissenschaftlichen Bibliothek (Handschriften- und Rara-Abteilung) der Moskauer Universitӓt (29 Teilnehmer).

Am ertsen Tag, dem 26. Februar, fand eine einführende Sitzung «Abendlӓndische Palӓographie» statt und eine Abendsitzung zum Thema «Entwicklung der Karolingischen Minuskel». Am 27. Februar war das Thema der ersten Sitzung die gotische Minuskel des 12. Jahrhunderts, danach folgte eine Abendsitzung mit einem Seminar zur Vertiefung des Materials und mit einer Diskussion zum Thema «Wissenschaftlicher Arbeit mit mittelalterlichen Manuskripten an der Uni Moskau», moderiert von Prof. M. Ferrari und Prof. E. Skvayrs.

Am 1. Mӓrz wurde der Workshop in der Handschriften- und Rara-Abteilung der Wissenschaftlichen Bibliothek der Moskauer Staatlichen Lomonossow-Universitӓt fortgesetzt. Dr. Alexander Lifschitz, Leiter der Abteilung, hat den Teilnehmern deutsche Handschriften aus den 9.-13. Jh. vorgeführt. Mit Hilfe der Mitarbeiter der Bibliothek (Dr. Piotr Kusnetzov und M.A. Alexandra Belkind) hat Prof. E. Skvayrs über die deutschen geistlichen Manuskripte des 12.-13. Jh. und die naturwissenschaftlichen (medizinischen und botanischen) Handschriften der UB erzӓhlt. Danach wurde von Prof. Ferrari und Prof. Skvayrs ein Praktikum durchgeführt, in dem die Teilnehmer handschriftliche Originale selbstӓndig einsehen und eine Beurteilung (Datierung, Schrifttyp, usw.) versuchen konnten.