Ганина Наталия Александровна

Учёная степень: доктор филологических наук

Учёное звание: доцент

Должность: профессор кафедры германской и кельтской филологии

Сфера научных интересов: сравнительно-историческое языкознание, германские языки, история немецкого языка, история и культура древних германцев, история и литература средних веков, средневековая латинская и немецкая палеография, эпиграфика.

Кандидатская диссертация: "Этимологический и семасиологический анализ готской языческой лексики" (1997).

Докторская диссертация: "Готские языковые реликты" (2008).

Страница в системе «ИСТИНА».



Читаемые курсы:
  • "Введение в германскую филологию" (2 курс р/г)
  • "Сравнительная грамматика германских языков - лексикология" (4 курс р/г)
  • семинарские занятия по готскому, древнеанглийскому, древневерхненемецкому языкам и истории немецкого языка (средневерхненемецкий, ранненововерхненемецкий).

    Спецкурсы:
    • "Песнь о Нибелунгах: язык и стиль"
    • "Кудруна: язык и стиль"
    • "Парцифаль: язык и стиль"
    • "Основы этимологического анализа древнегерманской лексики"
    • "Древнефризский язык"
    • "Древнегерманские заговоры: генезис и бытование"


    Членство в союзах, обществах: член Российского союза германистов и Санкт-Петербургского лингвистического общества.

    Премии: диплом филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова "Лучший филолог 1997 г.", Шуваловская стипендия МГУ им. М.В.Ломоносова для молодых преподавателей и ученых, добившихся значительных результатов в преподавательской и научно-исследовательской деятельности (2002 и 2003 гг.), почетная грамота "За плодотворную деятельность на благо Московского университета в связи с 250-летием МГУ им. М.В.Ломоносова" (2005 г.), премия конкурса по программе поддержки талантливых студентов, аспирантов и молодых ученых МГУ им. М. В. Ломоносова (2009)

    Основные публикации

      Монографии:

    1. Готская языческая лексика. М.: Издательство Московского университета, 2001. 11 п.л.
    2. Крымско-готский язык. СПб: Алетейя, 2011. 18 п.л.

      Отклики и рецензии:

    3. Рец.: Н. С. Бабенко. Ганина Н. А. Крымско-готский язык // Реферативный журнал ИНИОН РАН. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6. Языкознание. 2012. № 3. С. 44-49.
    4. Рец.: Nigel F. Palmer. N. A. Ganina. Krymsko-gotskii iazyk // Medium Aevum, vol. 81, No. 1 (2012), p. 188.

      Коллективные монографии:

    5. Представления о смерти и локализация «Иного мира» у древних кельтов и германцев. М.: Языки славянской культуры, 2002. 15 п.л. /2,5 п.л. (в соавторстве с Н. В. Березовой, В. П. Калыгиным, Дж. Кэри, Т. А. Михайловой, А. Р. Мурадовой, Н. А. Николаевой, Т. В. Топоровой и др.)
    6. Мифологема женщины-судьбы у древних кельтов и германцев. М.: Индрик, 2005. 21 п.л./3,1 п.л. (в соавторстве с Ж. Борч, Н. Ю. Гвоздецкой, А. Я. Гуревичем, В. П. Калыгиным, А. И. Кузнецовой, Т. А. Михайловой, О. А. Смирницкой и др.)
    7. Наименования цвета в индоевропейских языках. Системный и исторический анализ. М.: URSS, 2007. 20 п.л./1,9 п.л. (в соавторстве с Т. В. Бочкаревой, А. П. Василевичем, М. В. Завьяловой, В. Г. Кульпиной, Т. А. Михайловой, Ю. В. Норманской, Е. В. Рахилиной и др.)
    8. Немецкие средневековые рукописи и старопечатные фрагменты в «Коллекции документов Густава Шмидта» из собрания Научной библиотеки Московского университета. 28 п.л./14 п.л. (в соавторстве с Е. Р. Сквайрс — автор-составитель). 28 п.л/12 п.л. (автор статей и указателей и статей в соавторстве с Е. Р. Сквайрс; в соавторстве по коллективной монографии с Е. Р. Сквайрс, Е. В. Антонец, Н. А. Бондарко, И. Л. Великодной, С. И. Дубининым, М. Р. Ненароковой, П. В. Морозовой).
    9. Мехтильда Магдебургская. Струящийся свет Божества. Перевод и исследования. Автор-составитель Н. А. Ганина, пер. со ср.-верх.-нем., комм. Н. А. Ганиной, статьи Н. А. Ганиной, Найджела Ф. Палмера. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2014.

      10. Отклики и рецензии:

    10. Хроника: Праздник молодой науки. (Материал Оргкомитета секции "Филология" XV Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов". В газете: "Московский университет" № 17 (4248) 2008, май. С. 3, 5; здесь - с. 3.
    11. Рец.: Astrid Breith in: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Bd. 49 (Niemeyer, 2008), Heft 3-4. Nr. 3631. S. 549-550.
    12. Рец.: Карпов В.И. Е.Р.Сквайрс, Н.А.Ганина. Немецкие средневековые рукописи и старопечатные фрагменты в "Коллекции документов Густава Шмидта" из собрания Научной библиотеки Московского университета. Каталог и исследования. М.: Макс-Пресс, 2008. 472 с. - "Русская германистика" Ежегодник Российского союза германистов. Том V. Под ред. Н.С. Бабенко, А.В.Белобратова и др. Москва, "Языки славянской культуры", 2009. С. 403-405.
    13. Рец.: Н.С. Бабенко (Москва). Е.Р. Сквайрс, Н.А. Ганина. Немецкие средневековые рукописи и старопечатные фрагменты в "Коллекции документов Густава Шмидта" из собрания Научной библиотеки Московского университета: Каталог. Материалы и исследования. М.: МАКС-Пресс, 2008. - "Вопросы языкознания", 2010, № 1. C. 122-126.
    14. Рец.: Astrid Breith in Zusammenarbeit mit Rudolf Bentzinger und Jurgen Wolf. "Catherine Squires und Natalija Ganina (Hg.), "Deutsche mittelalterliche Handschriften- und
    15. Druckfragmente in der 'Dokumentensammlung Gustav Schmidt' der
    16. Lomonossov-Universit?t Moskau. Katalog. Beitr?ge und Studien," Moskau 2008. 470 S. und 74 Abb., ISBN 978-5-317-02117-7 [in kyrillischer Schrift]
    17. Ekaterina Skvairs und Natalija Ganina (Hg.), "Deutsche mittelalterliche Handschriften- und
    18. Druckfragmente in der 'Dokumentensammlung Gustav Schmidt' der Lomonossov-Universit?t Moskau. Katalog (S. 25-128 mit Abb.). Beitr?ge und Studien (S. 129-448)
    19. [Nemeckie srednevekovye rukopisi i staropecatnye fragmenty v "Kollekcii dokumentov Gustava ?midta" iz sobranija Naucnoj biblioteki Moskovskogo universiteta. Katalog. Materialy i issledovanija.] [in kyrillischer Schrift], Moskau 2008. - In: Mitteldeutsches Jahrbuch für Kultur und Geschichte 16 (2009), S. 315-319.
    20. Arend Quak. E. R. Skvairs, N. A. Ganina. Nemeckie srednevekovye rukopisi i staropecatnye fragmenty v ’Kollekcii dokumentov Gustava Šmidta’ iz sobranija Naucnoj biblioteki Moskovskogo universiteta // Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 68 (2011), S. 309-311.

      Учебные пособия:

    21. Самоучитель современного немецкого языка. М.:, Астрель, 2009. 32,6 п.л.
    22. Самоучитель современного немецкого языка. М.: "Астрель-АСТ", 2011. 21,8 п.л.
    23. Немецкий шутя - Deutsch zum Spa?. М.: "Астрель-АСТ", 2011. 11,7 п.л.
    24. Самый быстрый немецкий. М.: "Астрель-АСТ" - Владимир, ВКТ, 2011. 11,8 п.л.
    25. Струящийся свет Божества. Перевод и исследования. Автор-составитель Н. А. Ганина, пер. со ср.-верх.-нем., комм. Н. А. Ганиной, статьи Н. А. Ганиной, Найджела Ф. Палмера. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2014.
    26. Н. А. Ганина. Быстрый немецкий без преподавателя. М.: АСТ, 2015.
    27. Н. А. Ганина. Новый самоучитель немецкого языка. М.: АСТ, 2015.

      28. Статьи и тезисы докладов:

    28. К этимологической интерпретации гот. skohsl // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1990, № 5. С. 45-48. 0,4 п.л.
    29. К определению семантики о/г *wihaz:hailagaz // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1996, № 6. С.110-119. 0,9 п.л.
    30. Древнегерманский погребальный обряд и данные готской лексики // Материалы международного научного конгресса молодых ученых, аспирантов и студентов «Молодежь и наука: третье тысячелетие». Т. 1. Симпозиум III. М., 1997. С. 40-41. 0,3 п.л.
    31. Jol: к этимологии лексемы и семантике обрядового комплекса // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Петрозаводск — Москва, 1997. С. 394-395. 0,1 п.л.
    32. К этимологической интерпретации гот. saiwala // Доклады I всероссийской конференции по проблемам сравнительно-исторической индоевропеистики. Тезисы. М., 1997. С. 7-8. 0,1 п.л.
    33. Vefr ofinn: к истолкованию Njals saga 157 // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 3. М., 1997. С. 147-162. 1 п.л.
    34. К этимологической интерпретации гот. saiwala // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1998, № 1. С. 126-136. 0,9 п.л.
    35. К разработке проблемы семантики древнего слова на материале готской лексики // Лексикология, лингвостилистика, лингводидактика. Материалы международной научной конференции памяти В.Д. Аракина. М.: Изд-во МГПУ, 1998. С. 112-116. 0,4 п.л.
    36. К проблеме отражения языческой лексики в тексте готской Библии // Функциональная стратификация языка: синхрония и диахрония. Тверь: Изд-во ТГУ, 1998. С. 3-13. 0,8 п.л.
    37. Плач как обрядовый текст в древнегерманской традиции // Слово как действие. Материалы конференции МГУ. М., 1998. С. 9-12. 0,3 п.л.
    38. Straua (Get. 258) в свете новейших разработок и концепций // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1999, № 2. С. 86-97. 0,9 п.л.
    39. Имя и традиция рода: к этимологии гот. *Amal-. // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1999, № 6. С. 54-68. 1,0 п.л.
    40. К реконструкции семантики готских ритуальных лексем в свете древнескандинавских данных // Скандинавские языки. Вып. 4. М., 1999. С. 189-205. 1 п. л.
    41. Germania romana: Дуода, графиня Септиманская // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 4. М., 1999. С.166-180. 1,0 п.л.
    42. Готский язык // Энциклопедия Кольера (русская версия). М., 1999. Электронное издание (программа на CD-ROM, без указания страниц). 0,4 п.л.
    43. Немецкий язык // Энциклопедия Кольера (русская версия). М., 1999. Электронное издание (программа на CD-ROM, без указания страниц). 0,4 п.л.
    44. Московский фрагмент поэмы Вольфрама фон Эшенбаха Виллехальм // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2000, № 5. 1,6 п.л.
    45. Ein Moskauer ’Willehalm’-Fragment // Wolfram-Studien. XVI. Aspekte des 12. Jahrhunderts. Berlin, 2000. 1,5 Druckb. [Mitverfasser: Dr. Jurgen Wolf].
    46. К проблеме интерпретации крымско-готских данных // Германские языки. Тверь: Изд-во ТГУ, 2000. С. 18-28. 1,0 п.л.
    47. Реконструкция звукового строя готского языка: Научные и методические проблемы // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России: Материалы третьей научно-практической конференции / Институт языкознания РАН; Мин-во образования РФ: Калужский государственный педагогический университет им. К.Э. Циолковского / Отв. ред. А.Л. Зеленецкий. Калуга, 2000. С. 20-25. 0,6 п.л.
    48. Конкорданс готских памятников // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2000, № 2. С. 146-147. 0,2 п.л. [в соавторстве с Т. Л. Шенявской].
    49. Германистический семинар: «Скандинавия в России» (Старая Ладога, 25-27 июня 2001 г.). // Язык и речевая деятельность. Т. 4. Ч. 1. — СПб, 2001. 0,4 п.л./0,2 п.л. [в соавторстве с Т. Л. Шенявской].
    50. К методике освещения проблем готской фонетики // Древние языки в системе университетского образования: их исследование и преподавание. Доклады международной конференции МГУ. М., 2001. С. 122-123. 0,1 п.л.
    51. Йоль: этимология лексемы и семантика обрядового комплекса // Лингвистика на рубеже эпох. Идеи и топосы. М., 2001. С. 230-244. 0,9 п.л.
    52. Место и значение крымско-готских данных в разработке проблемы гото-скандинавских языковых связей // XIV конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Архангельск — М., 2001. С. 286-288. 0,1 п.л.
    53. Методика освещения проблем готской фонетики // Древние языки в системе университетского образования: их исследование и преподавание. Доклады международной научной конференции. М., 2001. С. 72-82. 0,8 п.л.
    54. [Рец.] Magnus Snaedal. A Concordance to Biblical Gothic // Amsterdamer Beiträge für ältere Germanistik. Bd 54, 2001. S. 186-188. 0,2 п.л. [в соавторстве с Т. Л. Шенявской].
    55. К проблемам истолкования вотивных надписей культа матрон // Индоевропейское языкознание и классическая филология. VI. Материалы Чтений памяти И.М.Тронского. СПб, 2002. С. 40-45. 0,3 п.л.
    56. К проблеме функционирования обращений в «Песни о Нибелунгах» // Раннесредневековый текст: проблемы интерпретации. / Отв. Ред. Н. Ю. Гвоздецкая, И. В. Кривушин. Иваново: Ивановский государственный ун-т, 2002. С. 326-346. 1 п.л.
    57. Гальберштадтский «Плач Богородицы» в собрании Научной библиотеки МГУ // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2003, № 1. 1,2 п.л.
    58. К интерпретации сообщений Иордана об Эрманарихе (Getica 116-130) (Тезисы). // Восточная Европа в античности и средневековье. Автор и его текст. Материалы XVIII Чтений памяти В.Т. Пашуто. М.: Ин-т всеобщей истории РАН, 2003. С. 41-45. 0,3 п.л.
    59. К проблемам языковой принадлежности и интерпретации вотивных надписей культа матрон // РАН. Институт языкознания. Теория, история, типология языков. Материалы чтений памяти В.Н.Ярцевой. Сборник I. М., 2003. С. 142-152. 0,5 п.л.
    60. Ильдико-Гримхильд: основания и смысл трансформации имени в германской традиции // Слово в перспективе литературной эволюции. М., 2003. С. 377-387. 0,8 п.л.
    61. Nehalennia // Индоевропейское языкознание и классическая филология-VII. Материалы Чтений памяти И.М.Тронского. СПб, 2003. С. 153-158. 0,4 п.л.
    62. Лангобарды: к реликтам традиции и языка // Материалы Чтений памяти Н.С. Чемоданова. М., 2003. С. 21-27. 0,3 п.л.
    63. Нибелунги: к этимологии и орфографии // Слово в перспективе литературной эволюции. М., 2003. С. 388-407. 1,1 п.л.
    64. К проблеме лексического своеобразия «Песни о Хамдире» // Материалы международной конференции, посвященной 100-летию М. И. Стеблин-Каменского. СПб, 2003. С. 283-288. 0,3 п.л.
    65. К реконструкции ономастической системы средневековой Германии // Язык и культура. М-лы II международной научной конференции Института иностранных языков. М., 2003. С. 582-583. 0,1 п.л.
    66. Австрийская топонимика в Песни о Нибелунгах // Россия — Австрия. Этнос и культура в зеркале языка и литературы. М-лы международной научной конференции (Москва, 15-17 мая 2003). 0,2 п.л.
    67. Коллекция Густава Шмидта в собрании Научной библиотеки Московского университета. В сб.: Рукописи. Редкие издания. Архивы. М.: Индрик, 2004. 2 п.л. [в соавторстве с Е. Р. Сквайрс].
    68. Росомоны, Йонакр: этимологические соотнесения в свете древнескандинавских данных. (Тезисы) // XV конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. М., 2004. С. 416-418. 0,1 п.л.
    69. Надпись на шлеме В из Негау: проблемы языковой и культурной интерпретации. В сб.: Индоевропейское языкознание и классическая филология -VII. Материалы Чтений памяти И.М.Тронского. СПб, 2005. С. 53-62. 0,4 п.л.
    70. [Рец.] Jaeger C. Stephen. Die Entstehung höfischer Kultur // Amsterdamer Beiträge für ältere Germanistik. Bd 60, 2005. 0,4 п.л.[в соавторстве с Е. Р. Сквайрс].
    71. Древнегерманские реликтовые языки: проблемы и перспективы исследования // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2006, № 3. С. 9-25. 1,2 п.л.
    72. Система цветообозначений в готском языке и восточногерманском ареале // Lingua Gotica. Сборник памяти М. М. Гухман. М., 2006. С. 98-107. 0,7 п.л.
    73. К немецкой ономастической и культурной традиции: Гальберштадтский [Перечень клириков] // Актуальные проблемы лингвистики. / Гл. ред. Э.Ф. Володарская. Москва, 2006. С. 221-239. 1,1 п.л.
    74. «Алкуинова рукопись»: к этимологической и историко-культурной трактовке // Вопросы языкознания. 2007. № 6. С. 60-72. 1,2 п.л.
    75. Герулы как воинская элита: к определению и этимологии термина // Материалы XIX Чтений памяти В. Т. Пашуто. М., 2007. С. 41-45. 0,3 п.л.
    76. Парфений Уродивый: к истолкованию псевдонима // Именослов. / Отв. Ред. Ф. Б. Успенский. Вып. 2. М., 2007. 0,5 п.л.
    77. К новой этимологической редакции крымско-готских данных // Scientific papers of the University of Latvia. Linguistics: Studia Etymologica Germano-Balto-Slavica I. Riga: University of Latvija, 2007. С. 7-20. 1 п.л.
    78. Имя и путь: различия в готском ономастиконе как отражение миграций // Восточная Европа в древности и средневековье. Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен. Материалы XX Чтений памяти В. Т. Пашуто. М., 2008. С. 29-33. 0,3 п.л.
    79. О крымско-готских реликтах в топонимике и ономастике // Миноритарные языки Евразии: история и современность. Материалы круглого стола. М: Институт языкознания РАН, 2008. С. 14-20. 0,3 п.л.
    80. Надпись на шлеме из Негау: языковые и культурные соотнесения // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 8. М., 2008. 0,9 п.л.
    81. Надписи на средневековых немецких кольцах: проблемы интерпретации // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 8. М., 2008. 1,2 п.л.
    82. Имя и путь: различия в готском ономастиконе как отражение миграций // Восточная Европа в древности и средневековье. Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен. Материалы XX Чтений памяти В. Т. Пашуто. М., 2008. 0,3 п.л.
    83. О крымско-готских реликтах в топонимике и ономастике // Миноритарные языки Евразии: история и современность. Материалы круглого стола. М.: Институт языкознания РАН, 2008. 0,3 п.л.
    84. Древнеисландский «Плач Богородицы»: проблема оригинальности // XV конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка Сканди-навских стран и Финляндии. Тезисы докладов. Архангельск, Поморский государственный университет, 2008. 0,1 п.л.
    85. Готские языковые реликты (АКД... д.ф.н.) М.: МГУ, 2008. 2,1 п.л.
    86. Inter eils goticum // Германистика. Скандинавистика. Историческая поэтика. Сборник ко дню рождения О. А. Смирницкой. М., 2008. 0,6 п.л.
    87. Канон Ангелу Грозному Воеводе: проблемы интерпретации // Грозный Царь Иван Васильевич (сборник). М.: Форум, 2009. 1,2 п.л.
    88. К проблеме сопоставления крымско-готских и скандинавских языковых данных // Язык и речевая деятельность. СПб. 2009. 0,8 п.л.
    89. Mittelalterliche Epigraphik in Russland: Quellen und Forschungen // Epigraphik im Ostseeraum. Greifswald, 2009. 0,3 Druckb. + Ill.
    90. Предание о псе-конунге в Саге о Хаконе Добром // Восточная Европа в древности и средневековье. Автор и его источник: восприятие, отношение, интерпретация. М-лы XXI Чтений памяти чл.-корр. АН ССР В. Т. Пашуто. М., Институт всеобщей истории РАН, 2009. С. 54-59. 0,3 п.л.
    91. Ein Neufund des «Fließenden Lichts der Gottheit» aus der Universitätsbibliothek Moskau und Probleme der Mechthild-?berlieferung // Индоевропейское языкознание и классическая филология -XIII. Материалы Чтений, посвященных памяти профессора И.М.Тронского (С.-Петербург, ИЛИ РАН). СПб, 2009. С. 643-654. 0,7 п.л. (в соавторстве с Е. Р. Сквайрс).
    92. Hundingr ok Saurr: Zum Mythologem «Hund» im Altnordischen // ? austrvega. Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th Interantional Saga Conference. Uppsala 9th-15th August 2009. P. 279-284. 0,6 п.л.
    93. Обозначения животных в памятниках средневекового немецкого эпоса // Материалы Чтений памяти В. Г. Адмони (С.-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН, 9-12 ноября 2009). СПб, 2009. С. 82-83. 0,1 п.л.
    94. Граница в языковом и культурном пространстве Рюгена // Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Том VI. М., 2009. С. 237-245.0,5 п.л.
    95. Новый Иерусалим // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. 2009. № 4. С. 42-44. 0,2 п.л.
    96. Готские имена: проблемы и интерпретации // Именослов. История языка, история культуры. (Труды Центра славяно-германских исследований. I). СПб, 2010. С. 42-63. 1,2 п.л.
    97. Ein Textzeuge des ‘Fließenden Lichts der Gottheit’ von Mechthild von Magdeburg (Moskau, Bibl. der Lomonossow-Universität, Dokumentensammlung Gustav Schmidt, Fonds 40-1, Nr. 47) // Zeitschrift für deutsches Altertum. 2010. N 1. 1,4 п.л. [в соавторстве с Е. Р. Сквайрс].
    98. Хиддензее и предание о битве Хьяднингов у Саксона Грамматика // Восточная Европа в древности и средневековье. Устная традиция в письменном тексте. XXII Чтения памяти В. Т. Пашуто. М., 2010. С. 51-55. 0,3 п.л.
    99. Мифология власти у рюгенских славян (тезисы) // «Предания и мифы о происхождении власти эпохи Средневековья и раннего Нового времени. XXV конференция памяти В. Д. Королюка. Тезисы». — М.: «Индрик», 2010. С. 35-40. 0,3 п.л.
    100. «Струящийся свет Божества» Мехтильды Магдебургской в духовном и региональном контексте эпохи (статья) // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. 2010. № 1. С. 68-87. 1,7 п.л.
    101. Святыни ганзейского города (статья) // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. 2010. № 1. С. 190-197. 0,5 п.л.
    102. Смена парадигм в ономастиконе славянских князей Рюгена, Мекленбурга и Померании (статья) // Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. VII. 0,6 п.л. С. 245-253.
    103. Методические основы освещения готского звукового строя // Lingua Gotica: Новые исследования. Вып. 2. М.: "Эйдос", 2011. С. 36-44. 0,5 п.л.
    104. Оценка фальсификации: о статусе "Записки готского топарха" в корпусе источников по истории крымских готов // Именослов. История языка. История культуры. М.: Университет им. Д. Пожарского, 2011. С. 329-350. 1,5 п.л.
    105. Аркона, Каренца, Ругард, Ральсвик: о статусе и соотношении рюгенских центров власти // Ранние государства Европы и Азии: проблемы политогенеза. XXIII Чтения памяти В. Т. Пашуто. М.: ИВИ РАН, 2011. С. 35-40. 0,3 п.л.
    106. Германистика в Баку: результаты и перспективы // Вестник МГУ. № 6. 2011. 0,4 п.л.
    107. Филологи России и Германии изучают немецкие рукописи, хранящиеся в Научной библиотеке МГУ // Московский университет. Газета. № 26-27 (4377-4378). Сентябрь 2011. С. 3. 0,4 п.л. (В соавторстве с Е. Р. Сквайрс.)
    108. [Рец.] Сквайрс Е. Ганза в Новгороде: языковые контакты средненижненемецкого с русским языком со сравнительным исследованием о Ганзе в Англии. Squires C. Die Hanse in Novgorod: Sprachkontakte des Mittelniederdeutschen mit dem Russischen mit einer Vergleichsstudie uber die Hanse in England. - Koln: Bohlau, 2009 // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал ИНИОН РАН. 2011. № 1. С. 46-54.
    109. Остров Рюген: к основам взаимодействия культур и языков // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 9. М., 2011. С. 3-33. 2 п.л.
    110. [Рец.] Burkhard Kunkel. Werk und Prozess. Die bildkunstlerische Ausstattung der Stralsunder Kirchen – eine Werkgeschichte. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 2008 // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 9. М., 2011. С. 198-204. 0,4 п.л.
    111. Оценка фальсификации: о статусе "Записки готского топарха" в корпусе источников по истории крымских готов // Именослов. История языка. История культуры. М.: Университет им. Д. Пожарского, 2011. С. 329-350. 1,5 п.л.
    112. Неатрибутированный контекст Московского фрагмента «Струящегося света Божества» и стиль Мехтильды Магдебургской // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 2012. № 1. С. 60-81. 1,5 п.л.
    113. «Струящийся свет Божества» Мехтильды Магдебургской: новый перевод (статья, перевод кн. I) // Florilegium. Вып. 1. М., 2012. 1,4 п.л.
    114. Собака в древнегерманской традиции // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 10. М., 2012. С. 1,7 п.л.
    115. Место войны в жизни рюгенских славян // «Славяне и их соседи». XXVI конференция памяти В. Д. Королюка. Образ войны в общественной мысли славянских народов эпохи Средневековья и раннего Нового времени. М.: «Индрик», 2012. С. 25-28. 0,3 п.л.
    116. Мехтильда Магдебургская. «Струящийся свет Божества». Книга I (вводная статья, перевод) // Florilegium. Вып. 1. М., 2012.