Круглый стол

«Русский язык в иноязычной аудитории/Русский язык в зеркале других (неславянских) языков»

Проблема преподавания русского языка носителям других языков, в частности, пребывающим на территории самой России, когда общение на языке не откладывается на отдалённое будущее, а имеет место фактически в каждый момент пребывания инофона в русской языковой среде, с одной стороны, но и преподавание русского языка в родной языковой среде для последующего владения им как иностранным или языком межнационального общения (для бывших республик СССР), с другой, потребовала решения многих собственно лингвистических задач, не попадавших в поле внимания традиционной лингвистики. Для русистики решение этих задач изначально было и остается невозможным без элементов сопоставления с языком учащегося. Такой подход, как правило, делает более заметными специфические явления и элементы системы русского языка на всех уровнях (от фонетики до дискурса), которые трудно или невозможно выявить, не выходя за рамки системы самого русского языка, равно как выявляет и специфику родного языка учащегося. Но этот же подход позволяет выявить и лингвистические универсалии и своеобразие их функционирования в разных языках. Именно такой аспект рассмотрения языковых явлений предлагается для обсуждения в рамках данного круглого стола. 

Вводное сообщение — Всеволодова М.В., Чаплыгина Т. Е. «Русский язык в зеркале неславянских языков».

Приглашаем записываться для участия в данном круглом столе. В заявке будет приветствоваться формулировка тех вопросов, которые Вы бы хотели поставить на обсуждение. 

Предложения просим присылать по электронному адресу председательствующего: mayya@mail.ru с пометкой темы «Круглый стол „Русский язык в иноязычной аудитории/Русский язык в зеркале других (неславянских) языков“»

Председательствует:
Профессор М. В. Всеволодова