Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Филологический факультет
Кафедра славянской филологии
Бернштейн Самуил Борисович (03. 01.1911. Баргузин - 06.10.1997, Москва)
Родился в семье Б. С. Бернштейна - революционера, отбывавшего каторгу и пожизненную ссылку в Сибири. Окончил школу в г. Уссурийске. В 1928-I931 учился на историко-этнологическом факультете Московского унверситета, специализируясь на отделении южных и западных славян в области славянского языкознания. Его учителями были выдающийся славист-балканист А. М. Селищев и историк языка этимолог-славист Г. А. Ильинский.
По окончании аспирантуры С. Б. Бернштейн защитил кандидатскую диссертацию "Тюркские элементы в языке [болгарских] дамаскинов XVII-XVIII вв." (1934). В 1934-939 работал в Одессе: заведовал кафедрой болгарского языка и литературы в педагогическом институте, а с 1938 и кафедрой языкознания в университете.
В 1939 был переведен в ИФЛИ. Во время эвакуации Московского университета в Ашхабад (1941-1943) исполнял обязанности декана филологического факультета и заведовал кафедрой слав.-рус. языкознания. По возвращении в 1943 в Москву активно участвовал в создании в Московском университете кафедры славянской филологии. В I943-1947, хотя номинально кафедру возглавлял Н. С. Державин, фактически ею руководил С. Б. Бернштейн; в 1947-1970 он заведовал кафедрой официально. В 1946 С. Б. Бернштейн защитил докторскую диссертацию "Язык валашских грамот XIV-XV ст.". В 1948 ему было присвоено звание профессора.
Трудовую деятельность в Московском университете С. Б. Бернштейн совмещал с работой в Институте славяноведения АН СССР, затем РАН (1946-1997), где в течение нескольких десятилетий руководил сектором славянского языкознания и др. подразделениями. Был избран иностранным членом Болгарской АН и Македонской Академии наук и искусств.
Создав в Московском университете высококвалифицированный коллектив кафедры славянской филологии, С. Б. Бернштейн читал фундаментальные и основополагающие филологические и лингвистические курсы: введение в славянскую филологию, сравнительную грамматику славянских языков, историю отдельных славянских языков. Из его школы вышли выдающиеся ученые: гениальный лингвист В. М. Иллич-Свитыч, Н. И. Толстой, В. Н. Топоров и многие другие отечественные и зарубежные слависты.
Направления научной деятельности С. Б. Бернштейна были многообразны: сравнительно-историческая грамматика славянских языков; болгарский язык, история и диалектология болгарского языка, болгарская лексикография; балканистика и карпатистика; балто-славянские языковые отношения; возникновение письменности у славян, деятельность Константина-Кирилла и Мефодия; история славяноведения и славянской филологии.
Научно-исследовательская и педагогическая работа С. Б. Бернштейна сопрягалась с его большой социальной активностью. Участник международных славистических и балканистических конгрессов, международных комиссий по подготовке диалектологических атласов, он деятельно способствовал развитию широкой сферы инослав.-российских связей и сотрудничества, был активным членом Общества советско-болгарской дружбы. Его заслуги отмечены мн. знаками признания, в частности орденом "Знак почета", болгарским орденом Кирилла и Мефодия 1-й степени.
Основные работы:
- Разыскания в области болгарской исторической диалектологии. Язык валашских грамот XIV-XV вв. М.; Л., 1948.
- Болгарско-русский словарь. М., 1966;
- Очерк сравнительной грамматики славянских языков: В 2 т. М., 1961-1974;
- Константин-Философ и Мефодий. Начальные главы из истории славянской письменности. М., 1984;
- Из проблематики диалектологии и лингвогеографии: [Сб. статей]. М., 2000;
- Зигзаги памяти. М., 2003.
О нем:
- Аванесов Р. И. Сорок лет в славистике // Исследования по славянскому языкознанию: Сб. в честь шестидесятилетия проф. С. Б. Бернштейна. М., I971;
- Горшкова К. В., Гудков В. П. Жизнь в науке и для науки: К 80-летию С. Б. Бернштейна // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. I991. № 1;
- Толстой Н. И. 60 лет служения славистике // Studia slavica. К 80-летию С. Б. Бернштейна. М., 1991;
- Венедиктов Г. К. Восемьдесят лет старейшине советских славистов // Сов. славяноведение. 1991. № 1;
- Топоров В. Я. С. Б. Бернштейн [некролог] // Балто-славянские исследования. 1997. М., 1998;
- Филологический сборник памяти профессора С. Б. Бернштейна: К пятилетию со дня кончины. М., 2002.