Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Филологический факультет
Полонист, литературовед, доктор филологических наук, профессор.
Родилась 2 января 1923 г. в г. Пушкине Ленинградской обл.
Окончила филологический факультет МГУ (1945) и аспирантуру кафедры славянской филологии МГУ. С сентября 1948 г. - в штате филологического факультета МГУ. В 1951 г. защитила кандидатскую диссертацию "Реализм творчества Болеслава Пруса". В 1969 г. защитила докторскую диссертацию "Польский социальный роман 40-70-х годов XIX века". Доцент кафедры славянской филологии с 1952., профессор - с 1972 г., в 1993 г. получила звание заслуженного профессора МГУ. Тридцать лет была заместителем зав. кафедры славянской филологии по литературоведению (до 2001 г.). Более 10 лет заведовала учебно-научной лабораторией "Русская литература в современном мире". Награждена Кавалерским крестом ордена "Возрождение Польши" (1974), Командорским крестом со звездой ордена Заслуги Республики Польша (1997). В 2001 г. получила Почетную награду Общества сотрудничества Польша-Восток - медаль "Мицкевич-Пушкин" - за заслуги в популяризации польской литературы в России, в 2003 г. награждена почетной медалью Варшавского университета. Почетный член литературного общества имени Г.Сенкевича (Польша). Основные направления научной деятельности: польская литература, польско-русские литературные связи, творчество Э. Ожешко, Б.Пруса, Г.Сенкевича, проблемы современного литературного процесса в Польше.
Многим поколениям славистов читала курс "История польской литературы", спецкурсы: "Творчество Болеслава Пруса", "Развитие польского романа в XIX веке", "Романы Генрика Сенкевича", "Адам Мицкевич и Россия", "Польско-русские литературные связи XIX-XX веков", "Польская проза 1990-х годов - начала XXI века", а также курс "Взаимосвязи литератур западных и южных славян с русской литературой" по специализации "Сравнительное литературоведение".
Имеет более 300 научных публикаций, среди них монографии:
Подготовила двух докторов и 17 кандидатов наук.
В 2003 г. вышел коллективный сборник научных работ "Studia Polono-Rossica. К 80-летию Елены Захаровны Цыбенко", подготовленный филологическим факультетом МГУ и Институтом славяноведения РАН под ред. проф. В.А. Хорева, с участием российских, польских и других зарубежных ученых (34 п.л.)