8 декабря на филологическом факультете прошла презентация только что вышедшего тома из серии «Литературные памятники» — Уоллес Стивенс. Фисгармония
 


новости факультета

Открыт прием Заявок на Премию Правительства Москвы Молодым Ученым 2025.

Премия доступна молодым учёным, гражданам РФ из столичных организаций: аспирантам, научным работникам, специалистам и кандидатам наук, не достигшим возраста 36 лет, и докторам наук до 40 лет включительно. Заявку можно подать индивидуально или в составе группы до 3 человек.

Конкурс проводится в двух областях по 11 номинациям за:

— достижение выдающихся результатов фундаментальных и прикладных научных исследований в области естественных, технических и гуманитарных наук (исследования);

— разработку и внедрение новых технологий, техники, приборов, оборудования, материалов и веществ, содействующих повышению эффективности деятельности в реальном секторе экономики и социальной сфере города Москвы (разработки)

Заявка подается в электронном виде в личном кабинете на сайте Конкурса с 12 апреля по 18 июля 2025 г.

Прием оригиналов документов осуществляется ГАОУ ВО МГПУ по адресу: г. Москва, 2-й Сельскохозяйственный проезд, дом 4, корпус 1, управлением научных исследований и разработок в срок с 12 апреля по 31 июля 2025 г.

Кандидатуры по номинациям в области исследований выдвигаются учёными (научными, научно-техническими) советами, советами молодых учёных и специалистов.

все новости →


Уоллес Стивенс на филологическом факультете

8 декабря на филологическом факультете прошла презентация только что вышедшего тома из серии «Литературные памятники» — Уоллес Стивенс Фисгармония. М. Наука., 2017

У. Стивенс — он же «темный Уоллес» — один из лучших американских поэтов ХХ века, до сих пор очень мало известный в России. Зато теперь русский читатель может познакомиться с полным текстом самой знаменитой его поэтической книги — сборника «Фисгармония» (1923). В книгу включены также философские эссе и афоризмы «из записных книжек» в переводах Льва Оборина. Сопроводительная статья «Аналитик воображения» написана Татьяной Венедиктовой, а научный комментарий к стихам и прозе Стивенса выполнен аспиранткой кафедры общей теории словесности Анной Швец.

На вечере свои версии стивенсовских стихов представил переводчик Григорий Кружков. Стихи интерпретировали филологи, преподаватели и студенты — Александра Зиновьева, Ольга Панова, Екатерина Вахрамеева, Марина Бородицкая, а также издалека (усилиями интервьюера Анны Швец) профессор университета Джорджии Джед Разула. Посмотреть маленький фильм можно по этой ссылке: https://drive.google.com/open?id=1KhdzauHnN7wql5q2-btWYpFwPmk2QgCp .

Обсуждение вышло разноголосым, разноязыким и вдохновляющим. На фото Е.В. Тупикиной хорошо видно, с каким удовольствием читает стихи Григорий Михайлович и с каким удовольствием ему внемлет аудитория. Над нею явно витал дух музыкального озорства, свободы, жизнелюбия и любви к слову, — совершенно во вкусе Стивенса.



Все события

Еще...

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2025 г.