Добро пожаловать в «Фантазион»!
 


новости факультета

Кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова приглашает принять участие в традиционном 25-м Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с болгарского языка на русский, который проводят кафедра славянской филологии филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова и кафедра славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.

В конкурсе могут участвовать все, кто изучает болгарский язык в вузах (бакалавриат, магистратура, аспирантура), а также на языковых курсах или самостоятельно. Возраст участников — до 25 лет.

В этом году перед Вами новый автор — Иванка Могилска, поэт и прозаик, лауреат нескольких литературных премий.

Переводы присылайте до 30 марта 2025 г. на адрес оргкомитета конкурса bolgperevodmgu@yandex.ru. Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, где и как долго Вы изучаете болгарский язык, факультет, курс, контакты.

Надеемся, работа над переводом доставит Вам удовольствие!

Результаты конкурса будут объявлены 28 апреля 2025 г. на сайте филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова

все новости →


Добро пожаловать в «Фантазион»!

В марте 2014 г. на филологическом факультете по инициативе аспирантки кафедры теории литературы Евдокии Нестеровой был организован дискуссионный клуб по фантастике и фэнтези — «Фантазион». Встречи проходят с октября по апрель в «Пушкинской гостиной».

Цель клуба — создание пространства, позволяющего встретиться специалистам-литературоведам с читателями, не филологами, и в процессе живого обсуждения обогатить представление друг друга о фантастических произведениях. Каждая встреча посвящена определенной теме, рассматриваются как классические произведения, так и свежие творения фантастов.

За прошедший год в дискуссионном клубе состоялось пять встреч, на которых выступили преподаватели МГУ, института УНИК, а также преподаватели ИМЛИ и РГГУ. Последние два заседания — «Английские вечера в Фантазионе» — провела писатель, выпускница психологического факультета МГУ Флора Олломоуц.

Темами встреч становились и теоретические вопросы, и разбор отдельных произведений; стоит отметить интерес к взаимодействию кинематографа с литературой фэнтези.

Встреча с писательницей Флорой Олломоуц была посвящена взаимодействию современного реалистического романа и фэнтези, состоялась оживленная дискуссия между автором и «профессиональными читателями». В центре внимания оказалась терминологическая составляющая темы: писатель воспринимает категории «реалистичность», «реализм», «фэнтези» как категории содержания, смысла; напротив, для филолога это в первую очередь категории аналитические: термины метода, описания. В качестве примера осуществления метода толкования, воспроизводящего и восстанавливающего исходные смыслы и образы первоисточника, участники встречи обсудили экранизацию произведений А. К. Дойла каналом ВВС — сериал «Шерлок».

В промежутках между встречами дискуссионного клуба деятельность проекта не прекращается: в группе vk.com/fantasion можно предложить тему для обсуждения, здесь же публикуются отчеты о прошедших заседаниях, аудиоматериалы и фотографии состоявшихся встреч и информация о проходящих в других вузах конференциях или событиях, посвященных фантастике.

Новый сезон открылся круглым столом, посвященным творчеству Дж. Толкиена: возможностям взаимодействия с текстом помимо текстологических или ролевых подходов.

Клуб приглашает тех, кто интересуется всеми видами фантастики, стать участниками дискуссий.

Информация предоставлена филологическим факультетом МГУ



Все события

Еще...

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2025 г.