/ факультет / пресс-центр / события /

Центр иберо-романских исследований на филологическом факультете

29 марта 2011 года на филологическом факультете был открыт Центр иберо-романских исследований (ЦИБРИС). На открытии присутствовали министр образования Испании г-н А. Габилондо, Чрезвычайный и полномочный посол Испании в России г-н Х. -А. Марк Пужоль, зам. министра образования и науки Л. Н. Глебова, ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий, ректор университета Сантьяго-де-Компостела г-н Х. Х. Касарес Лонг, декан филологического факультета М. Л. Ремнёва, проректор МГУ Н. В. Сёмин.

В. А. Садовничий обратился к собравшимся преподавателям и студентам факультета с приветствием, в котором указал на особую роль филологического факультета в исследовании языка и культуры Иберийского полуострова и Латинской Америки и на достижения школы испанистики филологического факультета за последние годы. Важность изучения испанского языка понимал ещё М. В. Ломоносов, начавший изучение его ровно 270 лет тому назад. Ректор напомнил, что кафедра иберо-романских исследований была основана после войны, а в развитии её международных связей большую роль сыграл посол Испании в России Хуан Антонио Самаранч. В этом году, согласно соглашению между президентом России и королем Испании, проводится год Испании в России и России в Испании. В этой связи в Интеллектуальном центре МГУ в эти дни проходит II Форум ректоров России и Ибероамериканского пространства, на котором собралось около двух сотен российских ректоров и ректоров из стран Латинской Америки. Для филологического факультета большой честью стало право открыть у себя центр, который дал бы возможность объединить иберо-романистов разных стран.

Министр образования Испании г-н А. Габилондо подчеркнул ведущую роль филологического факультета МГУ в исследовании языков и культур Испании, Португалии и стран Латинской Америки, а также в поддержании культурных связей между этими странами и Россией. Он выразил признательность преподавателям и студентам филологического факультета за их любовь и бережное отношение к исследуемым языкам, культурам и литературам.

Министр образования Испании г-н А. Габилондо и ректор университета Сантьяго-де-Компостела г-н Х. Х. Касарес Лонг помимо добрых слов в адрес созданного центра высказали уверенность в поддержке его деятельности испанскими научными центрами и подчеркнули важность миссии Центра в деле изучения испанского языка и культуры в России.

Зам. министра образования и науки Л. Н. Глебова приветствовала собравшихся от имени министра образования А. А. Фурсенко, заявив, что это событие свидетельствует о новом этапе в взаимодействии России, Испании, Португалии и стран Латинской Америки и поблагодарила преподавателей филологического факультета, развивающих современную иберо-романистику. Л. Н. Глебова выразила надежду, что основание центра откроет новые перспективы сотрудничества для всей страны, и что вслед за МГУ это сотрудничество продолжат другие российские университеты и регионы.

Декан филологического факультета, М. Л. Ремнёва рассказала о пути, пройденном кафедрой иберо-романского языкознания с момента её основания. Испанский язык стал преподаваться на филологическом факультете сначала как иностранный язык, а потом и как специальность в начале 1940-х годов — в то же время, когда филологический факультет вернулся в лоно Альма Матер, в тяжёлое время для всей страны. Основателями московской школы испанистики по праву можно считать Э. И. Левинтову и легендарную выпускницу мадридского университета М. Л. Гонсалес. Важную роль в истории кафедры сыграл недавно ушедший В. С. Виноградов, ставший автором первой практической грамматики испанского языка и основавший университетскую школу теории перевода. В начале 1960-х годов на филологическом факультете начали изучение португальского, в конце 70-х гг. и каталонского языков, а сегодня иберо-романская кафедра филологического факультета — единственная в стране, где изучаются все языки иберо-романского ареала, включая галисийский и баскский. На кафедре преподают носители всех этих языков. За годы своего существования кафедра подготовила около четырёх тысяч испанистов, свыше тысячи каталонистов и португалистов, около пятидесяти баксологов и галисистов. Кафедра, являющаяся одной из самых молодых на филологическом факультете, добилась высоких результатов в научных исследованиях. Фундаментальный подход полностью отвечает традициям филологического факультета: читаются уникальные курсы по диалектологии испанского и португальского языков, по национальным вариантам этих языков, истории испанского языкознания, истории культуры, русско-испанским культурным взаимосвязям, впервые в России подготовлены курс по каталонской литературе. Декан выразила благодарность посольствам, без поддержки которых такое сотрудничество вряд ли было бы возможным.

В выступлении руководителя Центра, заведующей кафедрой, проф. Ю. Л. Оболенской подчеркивалось, что открытие центра — это результат усилий нескольких поколений преподавателей кафедры иберо-романского языкознания и всех студентов и выпускников, которые работают во всех ведущих университетах и академических центрах Москвы и Санкт Петербурга, за рубежом. Научная работа Центра была бы невозможна без помощи наших испанских партнеров — университетов Варселоны, Витории, Валенсии и мадридского университета Комплутенсе, Института Сервантеса и Института Р. Люлля.

Открытие центра завершилось выступлением студенческого коллектива иберо-романской кафедры «Лаборантос». Во второй половине дня состоялась презентация Центра для испанистов Москвы и участников II Когресса ректоров, на ней выступили декан филологического факультета М. Л. Ремнева, руководитель центра Ю. Л. Оболенская и Чрезвычайный и полномочный посол Колумбии в России г-н Дьего Тобон. Презентацию завершил большой концерт студенческого испанского театра и фуршет.

Фотографии

Ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий, ректор университета Сантяго де Компостела г-н Х. Х. Касарес Лонг, декан филологического факультета М. Л. Ремнёва, заведующая кафедрой иберо-романского языкознания и директор ЦИБРИС Ю. Л. Оболенская

Министр образования Испании А. Габилондо, ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий, (зам. министра образования и науки РФ Л. Н. Глебова), ректор университета Сантяго де Компостела г-н Х. Х. Касарес Лонг, декан филологического факультета М. Л. Ремнёва, заведующая кафедрой иберо-романского языкознания и директор ЦИБРИС Ю. Л. Оболенская

Чрезвычайный и полномочный посол Испании в России Х. -А. Марк Пужоль, министр образования Испании А. Габилондо, ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий, зам. министра образования и науки РФ Л. Н. Глебова, ректор университета Сантяго де Компостела г-н Х. Х. Касарес Лонг, декан филологического факультета М. Л. Ремнёва, заведующая кафедрой иберо-романского языкознания и директор ЦИБРИС Ю. Л. Оболенская. На заднем плане: аспирант кафедры иберо-романского языкознания А. В. Овчинникова, старший преподаватель кафедры иберо-романского языкознания А. О. Уржумцева

Чрезвычайный и полномочный посол Испании в России Х. -А. Марк Пужоль, министр образования Испании А. Габилондо, ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий, зам. министра образования и науки РФ Л. Н. Глебова, заведующая кафедрой иберо-романского языкознания и директор ЦИБРИС Ю. Л. Оболенская, декан филологического факультета М. Л. Ремнёва. На заднем плане: аспирант кафедры иберо-романского языкознания А. В. Овчинникова, старший преподаватель кафедры иберо-романского языкознания А. О. Уржумцева

Заведующая кафедрой иберо-романского языкознания и директор ЦИБРИС Ю. Л. Оболенская, декан филологического факультета М. Л. Ремнёва

Зам. министра образования и науки РФ Л. Н. Глебова, министр образования Испании А. Габилондо, ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий

Министр образования Испании А. Габилондо, ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий

Зам. министра образования и науки РФ Л. Н. Глебова, декан филологического факультета М. Л. Ремнёва, министр образования Испании А. Габилондо, ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий

Зам. министра образования и науки РФ Л. Н. Глебова, декан филологического факультета М. Л. Ремнёва, заведующая кафедрой иберо-романского языкознания и директор ЦИБРИС Ю. Л. Оболенская, министр образования Испании А. Габилондо, ректор МГУ имени М. В. Ломоносова В. А. Садовничий, чрезвычайный и полномочный посол Испании в России Х. -А. Марк Пужоль, проректор МГУ Н. В. Сёмин, Зам. декана филологического факультета по работе с иностранными учащимися Г. Е. Кедрова, студенческий ансамбль