Филологический факультет — Тарханы


новости факультета

Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова приглашает студентов, изучающих чешский язык, принять участие во Всероссийском студенческом конкурсе художественного перевода с чешского языка на русский, который проводит кафедра славянской филологии.

Для перевода предлагается очерк классика чешской литературы Карела Чапека Zmařený úmysl. Файл для перевода можно скачать здесь.

В конкурсе могут участвовать студенты не старше 25 лет, изучающие чешский язык в бакалавриате или магистратуре.

Присылать переводы нужно до 23:59 29 марта 2026 г. на адрес оргкомитета конкурса czechkomp-msu@yandex.ru. В теме письма необходимо указать: «Чешский_перевод_Фамилия». Не забудьте отдельным файлом сообщить информацию о себе: ФИО, название учебного заведения, факультет (кафедра), курс, где и как долго вы изучаете чешский язык, контакты (почта, номер телефона).

Файлы принимаются в формате .doc или .docx. Шрифт Times New Roman 12, выравнивание по ширине, полуторный интервал. Название файла с информацией: Инфо_Фамилия.docx; название файла с переводом: Перевод_Фамилия.docx

Результаты конкурса будут объявлены в группе кафедры славянской филологии ВКонтакте .

Желаем удачи!

все новости →


Филологический факультет — Тарханы

1-3 октября сего года группа членов лермонтовского семинара кафедры истории русской литературы филологического факультета посетила музей-заповедник М.Ю.Лермонтова «Тарханы». В составе группы были студенты факультета Полина Силантьева и Полина Серых, магистрантка Валерия Бугорская, аспирантки Динни Тан и Ян Юньлу, старший преподаватель кафедры русского языка для иностранных учащихся филологического факультета Н.Н.Пуряева и руководитель семинара доцент Г.В.Москвин.

Музей-заповедник «Тарханы» создан на основе родовой усадьбы Арсеньевых, в которой Лермонтов провел первые четырнадцать лет своей жизни и куда возвращался в годы учебы и воинской службы. В число достопримечательностей входит и село Лермонтово, в котором находится часовня, где погребен поэт.

Поездка была организована в рамках года литературы и носила учебно-ознакомительный и профессиональный характер. Группа филологического факультета была приветливо встречена сотрудниками музея, которые, несмотря на чрезвычайную занятость в юбилейные Лермонтовские дни (поэт родился в ночь со 2 на 3 октября), уделили учащимся время и внимание. Ознакомительную экскурсию по усадьбе, экспозициям музея провел зав. отделом по научной работе музея-усадьбы д.ф.н. О.С.Пугачев, также было организовано посещение усыпальницы семьи Арсеньевых-Лермонтовых и церкви Михаила Архангела. Лекционно-консультационные беседы с молодыми лермонтоведами из МГУ провели О.С.Пугачев, ученый секретарь Ю.В.Саблина, старший научный сотрудник Т.Н.Кольян. Содержание консультаций было связано с характером научной работы учащихся.

Посещение Тархан оказалось плодотворным. Так, аспирантки 1 года обучения из Китая получили, помимо впечатлений, ценную информацию, касающуюся сферы их интересов. Динни Тан, намеревающаяся проводить научное исследование по московской школе лермонтоведения, могла познакомиться с научными традициями тарханской школы. Аспирантка Ян Юньлу, защитившая в текущем году магистерскую работу по пейзажной лирике Лермонтова и избравшая эту тему для продолжения своей научной работы, воочию увидела те места, которые послужили источником поэтического вдохновения, например, вид из окна барской усадьбы, послуживший основой для знаменитого пейзажа из стихотворения «Как часто пестрою толпою окружен:

И вижу я себя ребенком; и кругом
Родные всё места: высокий барский дом
И сад с разрушенной теплицей;
Зеленой сетью трав подернут спящий пруд,
А за прудом село дымится — и встают
Вдали туманы над полями...

Студентка 3 курса Полина Силантьева, занимающаяся сопоставительным анализом повестей романа М.Ю.Лермонтова «Герой нашего времени» и «Повестей Белкина» А.С.Пушкина, отметила во многом схожую природную атмосферу произведений и общность в организации пространственных литературных эффектов. Студентка 4 курса Полина Серых после бесед с научными сотрудниками музея и знакомства с публикациями «Тарханского Вестника», собранными куратором группы Н.Н.Пуряевой, уточнила тему своей дипломной работы по ранней драматургии Лермонтова и осознала необходимость тщательного изучения условий, в которых вырос писатель. Магистрантка первого года

Валерия Бугорская, изучающая источники и поэтику поэмы М.Ю.Лермонтова «Демон», в ходе поездки планировала собрать материал о возможных фольклорных источниках произведения. С этой целью вся группа посетила старейшего сотрудника музея, известного краеведа П.А.Фролова и получила от него ценнейшую информацию.

Поездка членов лермонтовского семинара кафедры истории русской литературы в музей-заповедник «Тарханы» явилась значительным событием в личной, учебной и научной жизни студентов.

Г.В.Москвин, Н.Н.Пуряева

Студенты лермонтовского семинара на фоне церкви Архангела Михаила
Студенты лермонтовского семинара на фоне церкви Архангела Михаила
Студенты лермонтовского семинара в усадебном саду
Студенты лермонтовского семинара в усадебном саду
Зав. отделом по научной работе музея-усадьбы «Тарханы» О.С.Пугачев и слушатели лермонтовского семинара в комнате бабушки поэта
Зав. отделом по научной работе музея-усадьбы «Тарханы» О.С.Пугачев и слушатели лермонтовского семинара в комнате бабушки поэта
Зав. отделом по научной работе музея-усадьбы «Тарханы» О.С.Пугачев ведет экскурсию по территории усадьбы для слушателей лермонтовского семинара
Зав. отделом по научной работе музея-усадьбы «Тарханы» О.С.Пугачев ведет экскурсию по территории усадьбы для слушателей лермонтовского семинара


Все события

Еще...

119991, Москва, Ленинские горы, ГСП-1,
МГУ имени М. В. Ломоносова,
1-й корпус гуманитарных факультетов (1-й ГУМ),
филологический факультет
Тел.: +7 (495) 939-32-77, E-mail:

© Филологический факультет
МГУ имени М. В. Ломоносова, 2026 г.