Вышла в свет монография А. И. Солопова
«Начала латинской стилистики»
Вышла в свет монография заведующего кафедрой классической филологии доцента А. И. Солопова «Начала латинской стилистики» — результат многолетнего труда, основанный как на глубоком изучении истории этой дисциплины, так и на уникальном практическом опыте перевода современных текстов на латинский язык.
Предметом монографии является латинская стилистика, то есть искусство правильно и изящно писать по-латински. В книге рассматривается история латинской стилистики от эпохи Возрождения до начала XXI в., предлагается периодизация ее развития и выявляются ее особенности в различных национальных традициях. Подробным образом исследуются и анализируются латинские словари, служащие необходимым инструментом латинской стилистики, а также географические названия и неологизмы, которые представляют собой две важнейшие проблемы современной латинской стилистики. Принципы латинской стилистики иллюстрируются образцами литературных переводов на латинский язык произведений русской и мировой классики (Д. И. Фонвизин, H. M. Карамзин, Н. В. Гоголь, В. Ф. Ходасевич, А. Конан-Дойль) и современными сочинениями, в том числе официальными текстами, на латинском языке. Книга рассчитана прежде всего на филологов-классиков, но может быть полезна любому образованному человеку.
Книгу можно приобрести в Лавке Филолога на первом этаже 1-го ГУМа.
Все пресс-релизы
